22. 07. 2010. Obavijest radi prikupljanja zahtjeva kandidata za polaganje notarskog ispita

Na temelju članka 5. stavak 1. Zakona o notarima ("Službene novine Federacije BiH", broj 45/02), Federalno ministarstvo pravde objavljuje Obavijest radi prikupljanja zahtjeva kandidata za polaganje notarskog ispita. Obavijest istoga sadržaja objavljena je u dnevnim listovima 16. 07. 2010. godine, što je ujedno i datum od kojega teče rok za prijem zahtjeva.

Obavijest radi prikupljanja zahtjeva kandidata za polaganje notarskog ispita (PDF, 529 KB)

21. 07. 2010. Odluka o financiranju i podršci programa/projekata udruga građana i drugih organizacija registriranih u Federaciji Bosne i Hercegovine

Na osnovu članka 56. stavak 2. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), federalni ministar pravde donosi Odluku o financiranju i podršci programa/projekata udruga građana i drugih organizacija registriranih u Federaciji Bosne i Hercegovine u 2010. godini.

 Odluka o financiranju i podršci (PDF, 493 KB)

22. 06. 2010. Javni natječaj za postavljanje stalnih sudskih tumača na području Federacije Bosne i Hercegovine

Na temelju članka 4. stavak 2. Uredbe o stalnim sudskim tumačima ("Službene novine Federacije BiH", br. 44/06 i 30/10), federalni ministar pravde, o g l a š a v a 

J A V N I  N A T J E Č A J  

Sukladno članku 3. Uredbe o stalnim sudskim tumačima za stalnog sudskog tumača se može postaviti osoba koja ispunjava slijedeće uvjete:

• da je državljanin Bosne i Hercegovine,
• da ima visoku školsku spremu ili završen prvi ciklus studija sukladno članku 5. Okvirnog zakona o visokom obrazovanju u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 59/07),
• da potpuno vlada jezikom s kojega prevodi i jezikom na koji prevodi govor ili pisani tekst,
• da poznaje pravnu terminologiju koja se koristi u jeziku s koga se prevodi i jeziku na koji se prevodi, te organizaciju sudske vlasti i državne uprave i
• da je po svojim radnim i moralnim kvalitetima dostojna ugleda sudskog tumača.

Za sudskog tumača ne može se postaviti osoba za koju postoje zapreke za prijam u državnu službu iz članka 25. stavak 1. toč. d), e) i f) Zakona o državnoj službi u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 29/03, 23/04, 39/04, 54/04, 67/05 i 8/06), kao ni osoba koja je pravomoćno osuđena ili protiv koje se vodi kazneni postupak zbog kaznenog djela koje je čini nedostojnom za obavljanje poslova sudskog tumača.

II

Podnositelj zahtjeva za postavljenje za stalnog sudskog tumača dužan je uz zahtjev priložiti:

1. dokaze o ispunjavanju uvjeta iz članka 3. toč. 1. i 2. Uredbe o stalnim sudskim tumačima,
2. radni životopis,
3. dokaz da nije otpušten iz službe kao rezultat disciplinske mjere u periodu od 3 godine od dana objave natječaja za postavljenje za sudske tumače,
4. ovjerenu izjavu da nije obuhvaćen odredbom članka IX 1. Ustava Bosne i Hercegovine,
5. uvjerenje o nekažnjavanju i
6. uvjerenje da se protiv njega ne vodi kazneni postupak.

Uvjeti iz članka 3. toč. 3. i 4. Uredbe o stalnim sudskim tumačima dokazuju se uvjerenjem Posebnog stručnog povjerenstva, kojeg imenuje federalni ministar pravde.

Profesori fakulteta za određeni jezik, koji se prijave na natječaj za postavljenje za sudskog tumača, nisu dužni dokazivati ispunjenje uvjeta iz članka 3. toč. 3. i 4. Uredbe o stalnim sudskim tumačima.

1. engleski jezik,
2. francuski jezik,
3. njemački jezik,
4. talijanski jezik,
5. ruski jezik,
6. arapski jezik,
7. turski jezik,
8. perzijski jezik,
9. latinski jezik.

Stalni sudski tumači su potrebni i za tumačenje govora gluhonijemih, samo gluhih i samo nijemih osoba. 

IV

Podnositelji zahtjeva za postavljenje za sudskog tumača moraju priložiti dokaze u izvorniku ili ovjerenoj fotokopiji da ispunjavaju gore navedene uvjete za stalnog sudskog tumača za određeni jezik.

Podnositelji zahtjeva za postavljenje za sudskog tumača, zahtjev s potrebnom dokumentacijom mogu dostaviti preporučenom poštom na adresu:

Za sve potrebne informacije možete kontaktirati telefon: 033/213-151, 213-152, 213-153, 213-154 lok. 352, 366, 283, 394 kao i www.fmp.gov.ba link oglasi i natječaji.

VI

Javni natječaj ostaje otvoren 90 dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH".

Nepotpuni i neblagovremeni zahtjevi neće biti uzeti u razmatranje.

M I N I S T A R

Feliks Vidović

Ovdje možete preuzeti elektronsku verziju teksta javnog poziva (PDF, 201 KB)

LISTE STALNIH SUDSKIH TUMAČA

Ovdje možete preuzeti elektronske verzije lista stalnih sudskih tumača za sljedeće kantone Federacije Bosne i Hercegovine (u izradi):

Kanton Sarajevo:

Bosansko-podrinjski kanton:

Hercegovačko-neretvanski kanton:

Kanton 10:

Posavski kanton:

 Srednjobosanski kanton:

Tuzlanski kanton:

Unsko-sanski kanton:

Zapadno-hercegovački kanton:

Zeničko-dobojski kanton:

Liste stalnih sudskih tumača u Federaciji Bosne i Hercegovine (RAR, 690 KB)

 NAPOMENA: Ukoliko zbog bilo kojega razloga niste u stanju ili mogućnosti preuzeti liste s navedenog popisa, ili ukoliko liste nisu uopće navedene, možete kontaktirati naš info@pris.gov.ba i zatražiti da Vam se popis naknadno dostavi elektronskom poštom.

LISTE STALNIH SUDSKIH VJEŠTAKA

Ovdje možete preuzeti liste stalnih sudskih vještaka u Federaciji Bosne i Hercegovine. U postupku sastavljanja lista mogu se potkrasti nenamjerne pogreške. Ukoliko nakon preuzimanja pojedine liste stalnih sudskih tumača uočite pogreške, molimo Vas da o tome obavijestite povjerenicu Komisije za utvrđivanje liste stalnih sudskih tumača, gđu Sadetu Stovro, na kontakt telefon 033 213 151, lok. 352.